Languages
Certified and sworn translations from and into these languages, and many others on request.
Catalan
Catalan is Andorra's only official language. We translate foreign documents into Catalan for the Govern d'Andorra, the comuns, courts and notaries, and Andorran documents out of Catalan for use abroad.
ESSpanish
Spanish is widely spoken in Andorra and is the language of its largest neighbour. We handle Spanish civil records, criminal record certificates, university degrees and deeds, and Andorran documents for use before Spanish authorities.
FRFrench
French is essential in Andorra: the President of France is one of the two Co-Princes and the country borders Occitanie. We translate French civil records, diplomas and company documents, and Andorran documents for French authorities.
ENEnglish
English is the working language of international business, banking and many residency files. We translate contracts, financial statements, diplomas and personal documents, including records from the UK, Ireland, the US and other English-speaking countries.
PTPortuguese
The Portuguese community is one of the largest in Andorra. We translate Portuguese and Brazilian civil records, criminal records and diplomas for residency and work permits, and Andorran documents for use in Portugal and Brazil.
DEGerman
For German, Austrian and Swiss residents and companies, we translate registrations, company documents, diplomas and powers of attorney, and prepare Andorran documents for use in German-speaking countries.
ITItalian
Italian civil records, degrees, company documents and powers of attorney translated for Andorran procedures, and Andorran documents prepared for Italian comuni, consulates and courts.
NLDutch
For Dutch and Flemish residents and businesses, we translate civil records, company deeds and diplomas, and Andorran documents for use in the Netherlands and Belgium.
RURussian
Russian documents for residency, business and education (civil records, diplomas, company documents and powers of attorney) translated in the format required by Andorran and foreign authorities.
UKUkrainian
Ukrainian civil records, diplomas and professional documents translated for residency, work and schooling procedures, and Andorran documents for use in Ukraine.
RORomanian
The Romanian community is well established in Andorra and Spain. We translate Romanian civil records, criminal records, driving licences and diplomas for administrative procedures.
PLPolish
Polish civil records, diplomas, professional qualifications and company documents translated for Andorran, Spanish and French authorities, and vice versa.
ARArabic
Arabic translation of civil records, diplomas and commercial documents, often combined with an apostille or embassy legalization depending on the country (for example Morocco or the Gulf states).
ZHChinese
Chinese (Simplified and Traditional) translation of company documents, contracts, diplomas and civil records, with apostille or legalization for use in China, Hong Kong and Taiwan.
JAJapanese
Japanese translation of company documents, contracts, family registers (koseki) and diplomas, combined with an apostille when documents travel between Japan and Europe.
Tell us what you need
Prices vary from case to case. Send us your documents or a short description and we will reply with a tailored quote.