Languages
Spanish certified translation
Spanish is widely spoken in Andorra and is the language of its largest neighbour. We handle Spanish civil records, criminal record certificates, university degrees and deeds, and Andorran documents for use before Spanish authorities.
Spanish services
- Certified & sworn translationOfficial documents translated and certified so they are accepted by Andorran and foreign authorities.
- Hague apostilleInternational validity for your public documents in all Hague Convention countries.
- Embassy & consular legalizationWe manage the full legalization chain for countries that do not accept the apostille.
- Notary services: copies & powers of attorneyCertified true copies, powers of attorney and signature certification, coordinated with a notary.
- Document retrievalWe request certificates and official documents from registries around the world on your behalf.
- InterpretingInterpreters for notaries, courts, meetings and events, on site or remote.
Every project is different: prices depend on the document, the language, the destination country and the deadline. Send us your documents and we will prepare a tailored, no-obligation quote.
Frequently asked questions
How much does a certified translation cost?
It depends on the type of document, its length, the language pair and the deadline. Send us the document and we will give you a fixed, no-obligation price.
Do you work with documents from outside Andorra?
Yes. We work with documents issued in Andorra, Spain, France and many other countries, and we can also obtain them on your behalf.
What is the difference between a certified and a sworn translation?
A certified translation carries a signed statement from a qualified translator attesting to its accuracy. A sworn translation is produced by a translator officially appointed by a state authority and bears their official seal. Before we start, we confirm which one the receiving authority requires.
Do I need to send the original documents?
For a quote, a clear scan or photo is enough. Whether the original is needed for the final translation depends on the destination country and authority; in many cases a scan is sufficient.
Tell us what you need
Prices vary from case to case. Send us your documents or a short description and we will reply with a tailored quote.