Idiomas
Traducciones juradas y certificadas desde y hacia estas lenguas, y muchas otras bajo petición.
Catalán
El catalán es la única lengua oficial de Andorra. Traducimos documentos extranjeros al catalán para el Govern d'Andorra, los comuns, los tribunales y los notarios, y documentos andorranos del catalán para usarlos en el extranjero.
ESEspañol
El español está muy presente en Andorra y es la lengua de su mayor vecino. Tramitamos certificados del registro civil español, antecedentes penales, títulos universitarios y escrituras, y documentos andorranos para la administración española.
FRFrancés
El francés es imprescindible en Andorra: el presidente de la República Francesa es uno de los dos copríncipes y el país limita con Occitania. Traducimos actas, títulos y documentos societarios franceses, y documentos andorranos para la administración francesa.
ENInglés
El inglés es la lengua de trabajo de los negocios internacionales, la banca y muchos expedientes de residencia. Traducimos contratos, estados financieros, títulos y documentos personales, incluidos los del Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos y otros países anglófonos.
PTPortugués
La comunidad portuguesa es una de las más numerosas de Andorra. Traducimos actas del registro civil, antecedentes penales y títulos de Portugal y Brasil para residencia y permisos de trabajo, y documentos andorranos para usarlos en Portugal y Brasil.
DEAlemán
Para residentes y empresas de Alemania, Austria y Suiza, traducimos inscripciones, documentos societarios, títulos y poderes, y preparamos documentos andorranos para usarlos en los países germanohablantes.
ITItaliano
Traducimos actas civiles, títulos, documentos societarios y poderes italianos para trámites andorranos, y preparamos documentos andorranos para comuni, consulados y tribunales italianos.
NLNeerlandés
Para residentes y empresas de los Países Bajos y de Flandes, traducimos actas civiles, escrituras societarias y títulos, y documentos andorranos para usarlos en los Países Bajos y Bélgica.
RURuso
Documentos rusos para residencia, negocios y estudios (actas civiles, títulos, documentos societarios y poderes) traducidos con el formato que exigen las autoridades andorranas y extranjeras.
UKUcraniano
Traducimos actas civiles, títulos y documentos profesionales ucranianos para trámites de residencia, trabajo y escolarización, y documentos andorranos para usarlos en Ucrania.
RORumano
La comunidad rumana está bien establecida en Andorra y en España. Traducimos actas civiles, antecedentes penales, permisos de conducir y títulos rumanos para trámites administrativos.
PLPolaco
Traducimos actas civiles, títulos, cualificaciones profesionales y documentos societarios polacos para las autoridades andorranas, españolas y francesas, y a la inversa.
ARÁrabe
Traducción al árabe y del árabe de actas civiles, títulos y documentos comerciales, a menudo combinada con la apostilla o la legalización por embajada según el país (por ejemplo, Marruecos o los estados del Golfo).
ZHChino
Traducción al chino (simplificado y tradicional) de documentos societarios, contratos, títulos y actas civiles, con apostilla o legalización para usarlos en China, Hong Kong y Taiwán.
JAJaponés
Traducción al japonés de documentos societarios, contratos, registros familiares (koseki) y títulos, combinada con la apostilla cuando los documentos circulan entre Japón y Europa.
Cuéntenos qué necesita
Los precios varían según cada caso. Envíenos los documentos o una breve descripción y le responderemos con un presupuesto personalizado.