Idiomes
Traduccions jurades i certificades des de i cap a aquestes llengües, i moltes altres a petició.
Català
El català és l'única llengua oficial d'Andorra. Traduïm documents estrangers al català per al Govern d'Andorra, els comuns, els tribunals i els notaris, i documents andorrans del català per utilitzar-los a l'estranger.
ESCastellà
El castellà és molt present a Andorra i és la llengua del seu veí més gran. Tractem certificats del registre civil espanyol, antecedents penals, títols universitaris i escriptures, i documents andorrans per a l'administració espanyola.
FRFrancès
El francès és imprescindible a Andorra: el president de la República Francesa és un dels dos coprínceps i el país fa frontera amb Occitània. Traduïm actes, títols i documents societaris francesos, i documents andorrans per a l'administració francesa.
ENAnglès
L'anglès és la llengua de treball dels negocis internacionals, la banca i molts expedients de residència. Traduïm contractes, estats financers, títols i documents personals, inclosos els del Regne Unit, Irlanda, els Estats Units i altres països anglòfons.
PTPortuguès
La comunitat portuguesa és una de les més grans d'Andorra. Traduïm actes del registre civil, antecedents penals i títols de Portugal i del Brasil per a residència i permisos de treball, i documents andorrans per utilitzar-los a Portugal i al Brasil.
DEAlemany
Per a residents i empreses d'Alemanya, Àustria i Suïssa, traduïm inscripcions, documents societaris, títols i poders, i preparem documents andorrans per utilitzar-los als països germanòfons.
ITItalià
Traduïm actes civils, títols, documents societaris i poders italians per a tràmits andorrans, i preparem documents andorrans per a comuni, consolats i tribunals italians.
NLNeerlandès
Per a residents i empreses dels Països Baixos i de Flandes, traduïm actes civils, escriptures societàries i títols, i documents andorrans per utilitzar-los als Països Baixos i a Bèlgica.
RURus
Documents russos per a residència, negocis i estudis (actes civils, títols, documents societaris i poders) traduïts amb el format que exigeixen les autoritats andorranes i estrangeres.
UKUcraïnès
Traduïm actes civils, títols i documents professionals ucraïnesos per a tràmits de residència, treball i escolarització, i documents andorrans per utilitzar-los a Ucraïna.
RORomanès
La comunitat romanesa està ben establerta a Andorra i a Espanya. Traduïm actes civils, antecedents penals, permisos de conduir i títols romanesos per a tràmits administratius.
PLPolonès
Traduïm actes civils, títols, qualificacions professionals i documents societaris polonesos per a les autoritats andorranes, espanyoles i franceses, i a la inversa.
ARÀrab
Traducció a l'àrab i de l'àrab d'actes civils, títols i documents comercials, sovint combinada amb l'apostilla o la legalització per ambaixada segons el país (per exemple, el Marroc o els estats del Golf).
ZHXinès
Traducció al xinès (simplificat i tradicional) de documents societaris, contractes, títols i actes civils, amb apostilla o legalització per utilitzar-los a la Xina, Hong Kong i Taiwan.
JAJaponès
Traducció al japonès de documents societaris, contractes, registres familiars (koseki) i títols, combinada amb l'apostilla quan els documents circulen entre el Japó i Europa.
Expliqueu-nos què necessiteu
Els preus varien segons cada cas. Envieu-nos els documents o una breu descripció i us respondrem amb un pressupost personalitzat.