Idiomes
Traducció jurada de castellà
El castellà és molt present a Andorra i és la llengua del seu veí més gran. Tractem certificats del registre civil espanyol, antecedents penals, títols universitaris i escriptures, i documents andorrans per a l'administració espanyola.
Serveis disponibles de castellà
- Traducció jurada i certificadaDocuments oficials traduïts i certificats perquè siguin acceptats per l'administració andorrana i estrangera.
- Apostilla de La HaiaValidesa internacional per als vostres documents públics als països del Conveni de La Haia.
- Legalització consular i per ambaixadaGestionem tota la cadena de legalització per als països que no accepten l'apostilla.
- Serveis notarials: còpies i podersCòpies compulsades, poders i legitimació de signatures coordinats amb notari.
- Obtenció de documentsDemanem en nom vostre certificats i documents oficials a registres de tot el món.
- InterpretacióIntèrprets per a notaria, tribunals, reunions i esdeveniments, presencials o en remot.
Cada encàrrec és diferent: els preus depenen del document, l'idioma, el país de destinació i el termini. Envieu-nos els vostres documents i us farem un pressupost personalitzat sense compromís.
Preguntes freqüents
Quant costa una traducció jurada?
Depèn del tipus de document, la llargada, la combinació d'idiomes i el termini. Envieu-nos el document i us donarem un preu tancat sense compromís.
Treballeu amb documents de fora d'Andorra?
Sí. Treballem amb documents emesos a Andorra, Espanya, França i molts altres països, i també els podem obtenir en nom vostre.
Quina diferència hi ha entre una traducció certificada i una traducció jurada?
Una traducció certificada inclou una declaració signada d'un traductor qualificat que n'acredita la fidelitat. Una traducció jurada la fa un traductor nomenat oficialment per una autoritat estatal i porta el seu segell oficial. Abans de començar, us confirmem quina de les dues exigeix l'organisme de destinació.
He d'enviar els documents originals?
Per al pressupost n'hi ha prou amb un escaneig o una fotografia clara. Si cal l'original per a la traducció final depèn del país i de l'organisme de destinació; en molts casos n'hi ha prou amb una còpia escanejada.
Expliqueu-nos què necessiteu
Els preus varien segons cada cas. Envieu-nos els documents o una breu descripció i us respondrem amb un pressupost personalitzat.