Servicios
Traducción jurada y certificada en Andorra
Traducciones juradas en Andorra para Govern, comuns, notarios y tribunales: actas, títulos, antecedentes penales, contratos y escrituras. Pida presupuesto.
Los organismos oficiales de Andorra, España, Francia y el resto del mundo suelen exigir traducciones con la certificación de un traductor cualificado o el sello de un traductor jurado. Traducimos sus documentos y los entregamos en el formato certificado que acepta la autoridad de destino: en papel con sello original o como copia digital firmada cuando está permitido.
Documentos y trámites habituales
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Certificados de antecedentes penales
- Títulos, expedientes académicos y cualificaciones profesionales
- Expedientes de residencia y permiso de trabajo (Immigració)
- Escrituras, estatutos, cuentas anuales y poderes de sociedades
- Contratos, sentencias y documentos judiciales
- Informes médicos y reclamaciones de seguros
- Extractos bancarios y documentos fiscales
Cómo funciona
- 1
Envíenos los documentos
Una foto o un escaneo claro basta para empezar, a través del formulario o por correo electrónico.
- 2
Comprobamos los requisitos
Confirmamos qué exige el organismo de destino: traducción jurada, apostilla, legalización o copia compulsada.
- 3
Presupuesto personalizado
Le enviamos un precio cerrado y un plazo realista antes de empezar.
- 4
Entrega
Recibe los documentos por mensajería, por correo certificado o en formato digital firmado.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una traducción certificada y una traducción jurada?
Una traducción certificada incluye una declaración firmada de un traductor cualificado que acredita su fidelidad. Una traducción jurada la realiza un traductor nombrado oficialmente por una autoridad estatal y lleva su sello oficial. Antes de empezar, le confirmamos cuál de las dos exige el organismo de destino.
¿Tengo que enviar los documentos originales?
Para el presupuesto basta con un escaneo o una fotografía clara. Que se necesite el original para la traducción final depende del país y del organismo de destino; en muchos casos basta con una copia escaneada.
¿Se puede combinar la traducción con una apostilla?
Sí. Podemos obtener primero la apostilla o la legalización del documento original y traducirlo junto con el sello, para que todo el conjunto sea aceptado en el extranjero.
Otros servicios
Apostilla de La Haya
Validez internacional para sus documentos públicos en los países del Convenio de La Haya.
Legalización consular y por embajada
Gestionamos toda la cadena de legalización para los países que no aceptan la apostilla.
Servicios notariales: copias y poderes
Copias compulsadas, poderes y legitimación de firmas coordinados con notario.
Obtención de documentos
Solicitamos en su nombre certificados y documentos oficiales a registros de todo el mundo.
Interpretación
Intérpretes para notaría, tribunales, reuniones y eventos, presenciales o en remoto.
Cuéntenos qué necesita
Los precios varían según cada caso. Envíenos los documentos o una breve descripción y le responderemos con un presupuesto personalizado.