Idiomas
Traducción jurada de portugués
La comunidad portuguesa es una de las más numerosas de Andorra. Traducimos actas del registro civil, antecedentes penales y títulos de Portugal y Brasil para residencia y permisos de trabajo, y documentos andorranos para usarlos en Portugal y Brasil.
Servicios disponibles en portugués
- Traducción jurada y certificadaDocumentos oficiales traducidos y certificados para que los acepte la administración andorrana y extranjera.
- Apostilla de La HayaValidez internacional para sus documentos públicos en los países del Convenio de La Haya.
- Legalización consular y por embajadaGestionamos toda la cadena de legalización para los países que no aceptan la apostilla.
- Servicios notariales: copias y poderesCopias compulsadas, poderes y legitimación de firmas coordinados con notario.
- Obtención de documentosSolicitamos en su nombre certificados y documentos oficiales a registros de todo el mundo.
- InterpretaciónIntérpretes para notaría, tribunales, reuniones y eventos, presenciales o en remoto.
Cada encargo es diferente: los precios dependen del documento, el idioma, el país de destino y el plazo. Envíenos sus documentos y le haremos un presupuesto personalizado sin compromiso.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Depende del tipo de documento, la extensión, la combinación de idiomas y el plazo. Envíenos el documento y le daremos un precio cerrado sin compromiso.
¿Trabajan con documentos de fuera de Andorra?
Sí. Trabajamos con documentos emitidos en Andorra, España, Francia y muchos otros países, y también podemos obtenerlos en su nombre.
¿Qué diferencia hay entre una traducción certificada y una traducción jurada?
Una traducción certificada incluye una declaración firmada de un traductor cualificado que acredita su fidelidad. Una traducción jurada la realiza un traductor nombrado oficialmente por una autoridad estatal y lleva su sello oficial. Antes de empezar, le confirmamos cuál de las dos exige el organismo de destino.
¿Tengo que enviar los documentos originales?
Para el presupuesto basta con un escaneo o una fotografía clara. Que se necesite el original para la traducción final depende del país y del organismo de destino; en muchos casos basta con una copia escaneada.
Cuéntenos qué necesita
Los precios varían según cada caso. Envíenos los documentos o una breve descripción y le responderemos con un presupuesto personalizado.